产业 | “好故事”促进文化融合，中国IP全球“圈粉”

1月28日，一组来自中国网络文学作品中的经典IP形象在新加坡金沙艺术科学博物馆一经亮相，就引发了新加坡网文读者的关注和争相打卡，人们纷纷与《诡秘之主》中的“克莱恩·莫雷蒂”、《全职高手》中的“叶修”、《斗破苍穹》中的“萧炎”、《斗罗大陆》中的“唐三”等这些他们平时在中国网络小说或动漫作品里交流已久的“爱豆”合影留念。据了解，这些经典IP形象此次是随首届全球华语IP盛典的举办一起“来到”的新加坡。盛典的举办适逢中国和新加坡互免签证政策落地的消息发布后，伴随着两国人民出境旅游热情的高涨，以网络文学为代表的中国IP的国际化传播也获得了更多的关注。

中国IP全球“圈粉”

以网络文学为代表的丰富的中国IP正在全球“圈粉”。《2023中国网络文学出海趋势报告》统计显示，截至2023年10月，起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。2023年度海外阅读量最高的5部来自中国的网络小说《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》涵盖了玄幻、奇幻、游戏竞技、都市言情等不同题材类型，成为中国网文作品“出海”类型多样化的缩影。此外，仅阅文一家，2023年向全球多地授权数字出版和实体图书出版的作品就多达1000余部，向海外推出有声作品100余部。与此同时，《卿卿日常》《田耕纪》等根据中国网文IP改编的影视作品也不断登陆海外电视台和主流视频平台，根据网文IP改编的游戏《斗破苍穹：怒火云岚》在马来西亚、印度尼西亚和泰国上线，东南亚地区2023年Q4新用户环比增长118%。

此次盛典上发布了2023年度全球华语IP榜单，知名网文作家“爱潜水的乌贼”获“年度杰出作家”，“年度成就作品”颁给了孙甘露创作的《千里江山图》，该作曾获第十一届茅盾文学奖，目前已推进影视改编。《道诡异仙》《灵境行者》《深海余烬》《宿命之环》等10部优秀网文入选“年度影响力作品”，《大奉打更人》《庆余年》等网文IP获评“年度最受期待改编IP”。“最具影响力IP角色”则由《斗罗大陆》的“唐三”、《斗破苍穹》的“萧炎”、《全职高手》的“叶修”和《诡秘之主》的“克莱恩·莫雷蒂”获得，这些IP角色历经数年乃至十数年的开发培育，已成为一代人成长中的美好记忆。据悉，此次发布的上榜作品“出海”比例近七成，不仅进一步彰显了网文IP日益增强的全球影响力，也让业界再次看到了网络文学在推动中国数字文化产业实现国际化发展中的重要作用。

盛典举办期间，新加坡艺术科学博物馆、新加坡滨海湾金沙等地标建筑轮番播放盛典活动信息和上榜的IP角色影像，吸引了海内外众多粉丝自发来到活动现场为喜爱的IP角色“打call”。

“打造全球华语IP是我们向世界讲好中国故事的重要目标。”阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，20多年来，中国网络文学无论在创作生态还是在商业模式、科技创新上，都具有全球领先性，许多IP在海外已经有非常大的粉丝基础，“借助全球化的舞台和产业链，我们希望进一步打响中国网文IP的海外影响力，在高原上再建高峰。”侯晓楠说。

IP“出海”促进文化融合

“中国网络文学的‘出海’，是中国原创内容交流最重要的形式之一。”南京师范大学文学院教授李玮认为，近年来，中国网络文学“出海”呈现出一种新的发展态势，一方面是一大批优秀的网络文学作品纷纷走出国门，深受广大海外读者的喜爱；另一方面，围绕这些网络文学IP衍生出来的其他文化产品也纷纷融合“出海”，包括根据中国优秀网络文学作品改编的动漫、游戏、影视剧等，在世界范围内都受到了广泛的关注和好评。据悉，过去一年，根据阅文IP改编的动画作品在YouTube频道日均上线1集，年浏览量超过2.7亿次。根据热门网络小说改编的同名剧版《庆余年》第二季，目前在全网的预约量已经突破1100万，海外独家发行权也已被美国迪士尼预购。而同样根据热门网络小说《全职高手》改编的动画大电影《全职高手之巅峰荣耀》，目前已经在全球九个国家和地区上映，受到了广大粉丝，尤其是新加坡、菲律宾、日本等国家粉丝的喜爱。

在侯晓楠看来，中国的网络文学以及根据网文IP衍生开发的动漫、游戏、影视等文化产品，之所以能够跨越国界、语言和文化获得大量海外受众的喜爱，根本原因在于其有着精彩的故事、丰富的想象力和背后蕴含的或热血或令人感动的人类共通的情感。“无论是《斗破苍穹》《全职高手》中关于成长和梦想的诠释，还是《庆余年》里的英雄情怀的抒发，人类共通的情感是好故事吸引全球受众的基础。” 

对此，李玮也认为，在海外受到追捧的这些网文作品，有一些共同的特征。首先，它们都有着丰沛的情感、激荡的故事情节能够吸引读者。比如《天道图书馆》《盘龙》，以及在东南亚地区深受欢迎的《许你万丈光芒好》，在中国也深受读者喜爱。其次，近年来在中国网文界以创新性、想象力闻名的作品也越来越多地获得海外受众的喜欢，比如“爱潜水的乌贼”创作的《诡秘之主》、“十二翼黑暗炽天使”创作的《超级神基因》等。“所以我们应该从这样一种共同体的角度来看待文化的传播和网文及其相关IP的‘出海’。”  

据了解，此次IP盛典也吸引了全球400多位IP产业链合作伙伴的参与。Viu新加坡有关负责人表示，此次活动的举办让更多的区域性合作伙伴有机会更好地了解中国网络文学及其IP产业的发展与进步，为接下来的合作碰撞出了更多可能。与会人士认为，借鉴高度成熟的IP产业模式，中国在网文及其IP衍生产品的“出海”从一开始就走上了多品类、系列化的融合开发之路。“在互联网、人工智能等数字技术高速发展的今天，文化融合是世界文化发展的重要趋势之一，而以网络文学为代表的中国IP产业的发展具有这样的文化融合的潜力。”李玮期待，“未来，中国网文‘出海’可以进一步促进这样的文化融合。”

（配图由受访者提供）

责编：勾晓庆