【双语】你好！中国 | 十二生肖之鼠鼠亦有智慧

子鼠，十二生肖之一，地支的第一位。老鼠小巧玲珑、行动敏捷、灵活多变，子时老鼠胆量最壮，活动最频繁。鼠的第一个象征意义是灵性，又包括它的机灵和性能通灵两个方面。鼠的第二个象征意义是生命力强。

The rat, one of the twelve Chinese zodiac signs, occupies the first position in the Earthly Branches. Rats are petite, agile, and versatile. Rats born during the hours of the rat (11 pm - 1 am) are the boldest and most active. The first symbolic significance of rats is spirituality, which includes their cleverness and spiritual abilities. The second symbolic significance of rats is their strong vitality.

生肖是鼠的人反应快，有很强的环境适应力和应变能力。机智、点子多，善解人意。生肖鼠容易相处，工作努力，生活节省。生肖是鼠的人可能很坦率，并很诚实，可是你的友好举动往往使别人感到很拘谨。属鼠人的性格通常是开朗的、快乐的和善交际的。

People born in the Year of the Rat are quick to react, highly adaptable to their environment, and resourceful. They are witty, inventive, and understanding. Rat individuals are easy to get along with, hardworking, and frugal. They may be straightforward and honest, but their friendly gestures often make others feel reserved. Generally, people born in the Year of the Rat have outgoing, joyful, and sociable personalities.

偶尔，也可能会碰到一个爱批评人、爱发牢骚和吹毛求疵的生肖鼠。个性比较活跃多变化且利欲心强。富幻想力，识时务，很会利用机会，爽朗活泼，讨人喜爱。

Occasionally, there might be a rat who loves to criticize, complain, and nitpick. They tend to have lively and changeable personalities and strong desires for gain. They are imaginative, opportunistic, cheerful, and lovely.

责编：易卓