产业 | 全球网文共创：超越文化差异，赢得最多的热爱

中国网络文学行业的高速发展，不仅深刻影响了国内的文学生态，并且随着中国网文企业“走出去”步伐的加快，全球越来越多爱好写作的人开始从中受益。《环球时报》旗下环球舆情调查中心与阅文集团近日联合发布的《2022中国网文出海趣味报告》显示，自2018年起点国际推出海外原创功能以来，平台上的海外网络作家数量增速迅猛，4年复合增长率超过130%，截至2022年底，已培养海外网络作家约34万名，推出海外原创作品约50万部。其中，来自美国的网络作家数量最多，印度、菲律宾、印度尼西亚、英国紧随其后，网络文学的全球影响力正在与日俱增，全球网文共创的热度也越来越高。

越来越多的海外年轻人从读者变成作者

近年来，中国网络文学日益受到海外读者的关注与喜爱，一个个优秀的“好故事”不仅让海外读者领略到大量优秀的中国传统文化和现代文化，为提升我国网络文学的全球影响力发挥了积极作用，也吸引了一大批热爱网络文学的海外年轻人逐渐开启他们的网文创作之旅，“网文作家”正在成为海外年轻人人生发展的新选择。

来自印度的“95后”作家Mister Immortal，从小就喜欢画画和读故事书，总想去做一些创意十足的事，并且一直在尝试。最终，Mister Immortal在网文写作上找到了爱好和工作的最佳结合点。“我大学读的是计算机科学专业，从17岁开始阅读网络小说，最初喜欢看一些轻小说，看多了之后，创作欲也越来越强烈。”Mister Immortal说，他在WebNovel上写的第一部小说是历史虚构题材的，“我自己很喜欢历史，也很喜欢种田基建，所以也喜欢把这些元素加到我的故事中来，试图在自己的网文创作中打造一个有着漫长且深刻历史的充满细节的世界，能让读者沉浸其中。”

网文写作不仅让Mister Immortal结识了很多来自不同国家但同样热爱中国文化的读者粉丝，作家的身份也让他的生活有了很多独特而幸福的变化。“以前，我很担心自己找不到工作，但写作让我随时打开笔记本电脑就能工作。写作很有趣，从想象中创造新的世界也很有趣。”回顾几年来的网文写作生涯，Mister Immortal觉得自己非常幸运。“我很满意现在所拥有的一切，网络写作也让现在的我更自信、更健康、更快乐。”

中文名为“谢天”的另一位“95后”年轻网络作家来自乌拉圭。谢天读大学时的专业是经济学，但他最爱看的却是奇幻类的中国网络小说，并由此走上了网文创作的道路。“奇幻小说中包含了许多其他题材，比如魔法、冒险、动作等，阅读奇幻小说可以让人以更现实，甚至更成熟的方式获得多种感受。”谢天告诉记者，在他的几部作品中，最受读者欢迎的是《血术士:魅魔在末世》（英文名为《Blood Warlock: Succubus Partner in the Apocalypse》）。这部奇幻小说讲述了一个生活在和地球类似的星球上的大学生的故事，这个星球上突然出现的一种未知的力量让所有生物被迫进化，故事主角的生活也发生了意想不到的转变，为了保护自己和家人，男主角必须努力进化为更高级的生物……这部正在连载中的作品目前已经推出了1000多章，受到全球很多读者粉丝的追捧，还获得了2021年WSA（WebNovel Spirity Awards）金奖。而赢得WSA金奖的一个附加奖励便是能够获得作品改编的机会。据悉，目前该作品的出版改编已经在进行中了。

“很高兴我写出来的故事能够得到读者们的喜爱，每一位作家的梦想都是希望能够在大银幕上看到他们笔下的世界有了色彩，想看到他们笔下的人物鲜活生动。”谢天希望自己的网文作品也能够在影视、动漫等其他文化领域艺术家的加持下，有更多的精彩呈现。据悉，历届WSA获奖作品目前已有约四成进行了IP开发，其中，有声、动漫、影视是最主要的几种开发形式。

“我一直相信文字的能力，无论社会如何发达、科技如何发展、艺术表现模式如何多变，文字仍然有独特的吸引力和感染力。”3月10日，在中国香港举办的WSA2022颁奖典礼暨WebNovel2023作家职业化发展计划启动仪式上，香港特区政府文化艺术盛事委员会委员、香港文化力量秘书长伍婉婷表示，互联网让资讯流传更快更广，也为文学创作带来了更多机遇。

《2022中国网文出海趣味报告》公布的数据显示，目前，年轻人已经成为成海外网文创作的中坚力量。在起点国际培养的约34万名海外网络作家中，“00后”作家占比高达37.5%；其次为“95后”作家，占比为29.5%；“Z世代”作家合计占比超2/3。年轻作家“一书成名”屡见不鲜，最新公布的2022WSA获奖者的平均年龄只有27岁，超四成作家是首次公开发表小说。

中国元素吸引全球1.7亿用户追更

“无论哪种语言都可以用故事承载梦想，超越文化差异，赢得最多的热爱，这正是网络文学的魅力。”阅文集团副总裁、总编辑杨晨告诉记者，伴随着海外网络作家的快速成长，海外网络文学呈现出百花齐放的原创生态，已形成15个大类100多个小类，都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。与此同时，海外网络作家还深受中国网文类型创作的影响。在排名前十的原创作品标签中，不乏“重生”“系统流”“凡人流”“修仙”“无敌流”等典型的中国网文类型模式，2022WSA金奖作品《无限升级系统》就充分融合了“重生”与“系统流”的元素。

“这些年来我读了很多中国的网络小说，其中包括《斗罗大陆》《放开那个女巫》《诡秘之主》《修真聊天群》《超神机械师》等。它们都打造了一个非常富有想象力的世界，小说中的主角面临各种问题，见证故事主角如何通过自己的努力一次次渡过难关是一种超棒的阅读体验。”Mister Immortal表示，他非常喜欢中国的神话和历史背景，自己的网文创作也深受中国网络小说的影响，在他的小说中，很多都借鉴了东方玄幻的概念，此外，在他的小说里还借用了不少中国谚语。“中国有很多伟大的作家，读了大量的中国历史小说后，让我更向往去中国旅行了。”Mister Immortal说。

谢天告诉记者，在他读过的轻小说中，至少有90%是中国作家写的，这让他对中国文化文化颇有了解，在他写过的作品中的主要人物大多也以中文名字来命名，“我喜欢根据他们的性格特征或长处，用中文名字来赋予他们每个人一个意义。”

《2022中国网文出海趣味报告》也显示，通过阅读中国网文，海外读者正在深入了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。2022年，“中国”相关单词在WebNovel平台上的读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中，提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等，提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。

“我小时候就是通过看中国的电视剧《射雕英雄传》《包青天》等认识中国的。”泰国OokbeeU阅读业务负责人皮波认为，如今，网络文学已经成为世界了解中国的窗口之一，“泰国每个月有10%的人在我们的平台看网络小说”。

借助网络文学，一个又一个极具特色的中国故事以现代化的方式奔赴世界潮流之中，为更多海外读者所感知、接受。2022年，《大国重工》《大医凌然》等16部中国网文作品被收录至大英图书馆的中文馆藏书目，显示出中国网络文学正成为极具全球意义的内容产品和文化现象。统计数据显示，目前，起点国际上的1.7亿访问用户已遍及全球200多个国家和地区。其中，“Z世代”读者占比超过75%。

正如我们所看到的，近年来，中国的网文“出海”之路不断进化。随着中国文化和网文产业影响力的持续扩大，日益庞大的读者群和作者群，已经为全球网络文学生态的良性发展形成了良好的反馈和支撑。“未来，我们将持续深化网络文学的桥梁纽带作用，打造互联互通的内容生态，让全世界共享好故事的价值。”杨晨说。

（图表数据来自《2022中国网文出海趣味报告》）

责编：陈红瑛