【双语】你好！中国 | 香气馥郁的西湖龙井茶

西湖龙井是绿茶，为中国十大名茶之一，产自于浙江省杭州市西湖龙井村周围群山，因产地而得名，有1200多年历史。

West Lake Longjing is a type of green tea and one of China's top ten famous teas. It is produced in the mountains surrounding Longjing Village, West Lake, Hangzhou, Zhejiang Province, and is named after its place of origin, boasting a history of over 1,200 years.

西湖龙井外形扁平挺秀，色泽翠绿，内质清香味醇，泡在杯中，芽叶色绿，素以“色绿、香郁、味甘、形美”四绝著称。

West Lake Longjing has a flat and elegant appearance with a vibrant green color. Its inner qualities are clear, fragrant, and mellow. When brewed in a cup, the tea leaves exhibit a rich green hue. It is renowned for its four distinctive characteristics "green color, rich fragrance, sweet taste, and beautiful appearance".

按照不同的品质，西湖龙井又分不同的等级，特级西湖龙井扁平光滑挺直、色泽鲜嫩清高，滋味鲜爽甘醇，香气馥郁，细细品尝回味无穷。

Based on different qualities, West Lake Longjing is further categorized into different grades. Special Grade West Lake Longjing, for instance, has flat, smooth, and straight leaves with a fresh, high-quality color. Its taste is refreshing, sweet, and mellow, and its aroma is rich, providing an endless aftertaste.

责编：勾晓庆