艺术 | “相声遇上歪果仁”——中国相声的又一创新表达

今年夏天，社交媒体被“多巴胺穿搭”屡次刷屏，热情可爱的年轻人穿着缤纷多彩的衣服，把夏日氛围狠狠拉满！从生物学上讲，多巴胺是一种神经递质，当人们感到兴奋或者快乐时，大脑就会释放它；从色彩心理学上讲，明亮，高饱和度的色彩往往能给人带来积极、轻松、愉悦的感受。

除了多巴胺穿搭外，在这个炙热的夏天，还有一种“多巴胺文艺生活方式”。6月29日晚上8点，《相声遇到歪果仁》在国贸商城北区B1故宫2077空间站上演，中国相声演员与“歪果仁”同台献艺，不仅营造除了爆表的多巴胺氛围，更让观众颠覆了对中国相声的传统想象。

在闫佳宝和张骥的作品《外语漫谈》中，他们把传统相声中用不同方言说评书改成了不同国家的语言说评书，创意满满，国际范儿十足！“如何区分不同国家的朋友？不同国家有什么特殊礼节？”等文化议题也被他们以意想不到的方式打开。

走进剧场前，观众或许还带着“从来没看过这样说相声的！中外混搭会有什么新鲜的梗？是中文说相声还是英文说相声？他们的包袱能逗乐中国人吗？”等各种各样的疑问，当别开生面的中外相声混搭，以及各个国家演员以圆桌派形式谈论不同国家的文化时，立刻就能让表演空间变成沉浸式新喜剧体验的欢乐场。创始人闫佳宝表示，当晚的演员分别来自中国、俄罗斯、乌克兰、日本、美国、意大利、澳大利亚以及韩国，诚然，由于文化背景的差异，不同国家的幽默各有不同，但经过琢磨和钻研后，团队成员找到了共同的幽默感密码。“一场场的表演让我对中国相声有了一次次更加深入的了解，它以幽默的语言和方式展现了许多的中国文化和生活方式，我们一直在寻找最融洽的视角和方式，让外国人也认识到中国相声更深层次、更有意义的领域。”来自乌克兰的椰果表示，今天看到大家如此享受和放松的状态，作为演员非常有成就感。

据了解，《相声遇上歪果仁》团队成立于2019年，灵感来自于闫佳宝和搭档张骥在奥地利维也纳的一次演出。“面对毫无中文基础的观众，我们结合了外语技巧展现出了中国相声的精华和魅力，用国际语言让他们听懂了来自中国的传统文化。”闫佳宝表示，让观众觉得好笑不是唯一的目的，让观众通过作品了解不同国家的文化和以相声的形式加强中外文化交流才是终极要义，现在也有越来越多的外国朋友加入到这个团队，让中国传统文化得以用更加创新的形式表达、用更加宽广的渠道传播。五年来，团队始终坚持每周一场演出，同时也因为中外文化差异和传统相声技巧的有机融合和碰撞，因为歪果仁穿上“长衫”、表演相声和快板的有模有样，因为创意输出的持续和高质量，受到人民日报、人民网、光明网、中国网及中央广播电视总台英语频道、阿语频道及日本电视台的专题报道。

值得一提的是，在当晚“相声遇上歪果仁”的演出中，相声表演艺术家姜昆也莅临现场，为年轻的相声演员们送上了支持和鼓励。“随着时代的发展和进步，部分中国传统文化也需要不断的前进和更新，今天，年轻人所呈现出的文化交流、相互尊重、创新表达、热情洋溢，无不展现出时代青年特色和风范，希望他们能保持活跃、能继续创新。”姜昆说。

责编：易卓